línia cronològica f
- time chart | timeline
Resultats de la cerca per a «línia cronològica»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In an academic context, that structures art according to a succession of events over time, the elaboration of a partial chronological line became the most operative solution, albeit not the most interesting one. | En un context acadèmic que estructura l’art mitjançant la successió d’esdeveniments al llarg del temps, elaborar una línia cronològica parcial va esdevenir la solució més operativa, encara que no en la més interessant. |
| Font: MaCoCu | |
| The choice of this fragile combination entailed exhaustive research and work in order to fit solid, coherent themes into a timeline that spans the 18th century to the present day, and even looks towards the future. | L’elecció d’aquesta fràgil combinació comporta una investigació i un treball exhaustius per poder encaixar aspectes temàtics sòlids i coherents amb una línia cronològica que va des del segle XVIII fins al present, mirant cap al futur. |
| Font: MaCoCu | |
| The film also does away with a coherent timeline, jumping throughout the film between the protagonists as an adult couple - taking care of the land and their family - and as a lonely, elderly couple, materially and emotionally dispossessed. | La pel·lícula, a més, trenca una línia cronològica coherent, ja que salta durant tot el metratge entre els protagonistes com a parella adulta —que cuiden el camp i la família— i com a parella anciana i solitària, desposseïda materialment i anímicament. |
| Font: MaCoCu | |
| Pixar’s subsequent films act like a timeline of technological developments in computer graphics. | Les pel·lícules subsegüents de Pixar actuen com a línia cronològica dels desenvolupaments tècnics dels gràfics d’ordinador. |
| Font: NLLB | |
| It also tries to connect, by using the evolutionary timeline, the animals of the past and their modern-day relatives. | També intenta connectar en la línia cronològica de l’evolució els animals del passat amb els seus parents moderns. |
| Font: wikimatrix | |
| The exhibition is divided into 11 areas plus a chronological line as an introduction, and it includes 110 fabrics from the 1st to the 20th centuries, 33 dresses from the 18th to the 20th centuries, 33 accessories (bags, stockings, hats, gloves, fans, and so on), 10 pieces of liturgical utensils (a raincoat, two chasubles, two fronts, maniples, and palls), lots of samples from 17 different companies, and 22 bibliographic documents. | L’exposició està dividida en onze àmbits més una línia cronològica com a introducció, i inclou 110 teixits dels segles I al XX, trenta-tres vestits del segle XVIII al XX, trenta-tres complements (bosses, mitges, barrets, guants, ventalls, etcètera), deu peces de parament litúrgic (una capa pluvial, dues casulles, dos frontals, maniples i cobrecalzes), lots de mostraris de disset empreses diferents i vint-i-dos documents bibliogràfics. |
| Font: MaCoCu | |
| To learn how they interact with different languages in different contexts (dialogue line) to make them come alive and know what their story is (chronological line). | Saber com interaccionen amb les diferents llengües en diversos contextos (línia dialògica) per fer-les vives i conèixer quina és la seva història (línia cronològica). |
| Font: NLLB | |
| The visualization below aims to explore this concept, offering a general classification of ‘magical acts’ and a timeline of what could be the evolution of their technological counterparts (you can click on any technology or ‘magical family’ and visit Wikipedia to get an idea of the concept). | La visualització pretén explorar aquesta idea, implementant una classificació general d’«actes màgics» i una línia cronològica de quina podria haver estat l’evolució dels seus equivalents tecnològics. (Podeu clicar sobre qualsevol tecnologia o «família màgica» i visitar la Viquipèdia per aprofundir en el sentit del concepte.) |
| Font: HPLT | |
| Thus, there isn’t a rigid chronologic evolution. | No hi ha, doncs, una evolució cronològica rígida. |
| Font: MaCoCu | |
| What follows is a chronological list of sieges. | A continuació hi ha una llista cronològica de setges. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |